Abdulla Oripov She’rlarining Tarjimada Aks-Sadosi - ЕТАР
ЕТАР
Юртимда бесўров кезганинг етар,
Ўзингни хоқондек сезганинг етар.
Бир юз ўттиз йил қул бўлдим сенга,
Ўзбекни шунча йил эзганинг етар.
1999 йил 18 апрель
Enough
Enough of treading my land unpermitted,
Enough of feeling like a king, self-admitted.
For one hundred thirty years, I bore your chain,
Enough—you’ve kept my nation in endless disdain.
April 18, 1999
Footnote: 1. "One hundred thirty years" refers to the period of oppression under the Soviet regime, which began with the establishment of Soviet control over Uzbekistan.
2. "My nation" - Uzbeks