Abdulla Oripov She’rlarining Tarjimada Aks-Sadosi
- 1 day ago
- 1 min read
МЕНГА ХУШ ХАБАР АЙТ....
Менга хуш хабар айт, ёлғон бўлса ҳам…
Дарду машаққатлар ўтгайдир бари,
Ўксима, оёққа тургайсан, деб айт.
Умрингнинг фараҳбахш, тотли онлари
Ҳали олдиндадир, кўргайсан деб айт.
Менга хуш хабар айт, ёлғон бўлса ҳам...
Дўстларинг бордир-ку ҳали дунёда,
Сени кулфатларда қолдирмас деб айт.
Ёвузлик бўлса ҳам ҳаддин зиёда
Сени чангалига олдирмас, деб айт.
Менга хуш хабар айт, ёлғон бўлса ҳам…
Олис муҳаббатинг юрибди дегил.
Сарғайган дафтарин варақлаб пинҳон,
У сени тушида кўрибди дегил.
Менга хуш хабар айт, ёлғон бўлса ҳам…
Tell me hopeful words
Tell me hopeful words, even if they are a lie.
Say all my pain and trials will pass away.
Tell me I’ll rise again, stand firm on my feet,
That sweeter, brighter moments still await —
Say joy is yet ahead; I’ll see it one day.
Tell me hopeful words, even if they are a lie.
Tell me I still have friends upon this earth,
Who will not leave me stranded in my grief.
Though evil rages, though it grows immense,
Tell me it will not claim me as its prey.
Tell me hopeful words, even if they are a lie.
Say my distant love still walks this world for me.
Say she turns old pages, yellowed, late at night,
And in her secret dreams, she still sees me.
Tell me hopeful words, even if they are a lie…
